Težave v duševnem zdravju migrantk_ov: izkušnje prepoznave in obravnave
Vodja projekta na ZRC
Dr. Sanja Cukut KrilićSodelavci
Dr. Duška Knežević Hočevar, Dr. Lilijana Šprah, Anela Klemenc Bešo, Doc. dr. Martina Bofulin, Doc. dr. Mojca Vah Jevšnik, Dino Manzoni, Dr. Maja Gostič, Dr. Nataša Dernovšček Hafner-
ID oznaka
L5-3183
-
Trajanje projekta
1. oktober 2021–30. september 2024 -
Povezava na SICRIS
Težave v duševnem zdravju migrantk_ov: izkušnje prepoznave in obravnave -
Vodja projekta
-
Finančni vir
Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije
Slovenska akademija znanosti in umetnosti
Zaradi vedno večje družbene relevantnosti mednarodnih migracij na nacionalnih in globalnih ravneh in naraščajoče restriktivnosti migracijskih politik kot enega od pomembnih virov negotovosti in stisk, ki jih doživljajo migranti in migrantke, ni presenetljivo, da je zlasti v zadnjih dveh desetletjih narastel tako znanstveni kot tudi politični interes za tematiko duševnega zdravja migrantov in migrantk. Tovrstno tematiko so naslovile tako epidemiološke študije prevalence in dejavnikov tveganja kot tudi raziskave, ki so naslovile tudi socio-politični kontekst tako družb izseljevanja kot tudi priseljevanja, ki lahko vpliva na doživljanje in spoprijemanje s tovrstnimi stiskami. V tem oziru je cilj predlaganega projekta zagotoviti z vidika tovrstnih družbenih okoliščin bolj utemeljeno razlago duševnega zdravja migrantov in migrantk, kot jo sporočajo obstoječe javnozdravstvene in epidemiološke evidence. V tem smislu bo osrednja aktivnost projekta kvalitativno utemeljena terenska raziskava med deležniki in strokovnimi delavci_kami na področju migracij in/ali duševnega zdravja ter med samimi migranti in migrantkami. Cilj raziskave med migranti_kami bo raziskati, kako družbeno-politične okoliščine, ki določajo njihov položaj v t. i. novih družbah, kot so na primer naraščajoča sekuritizacija in restriktivnost migracijskih politik, procesi prekarizacije dela in zaposlitev, diskriminacije in stigmatizacije migrantov, težave pri socialno-ekonomskem vključevanju, itn., vplivajo na negotovost in stiske posameznih migrantov_k, kako jih le-ti razumejo, razlagajo, izkušajo in osmišljajo, katere ovire zaznavajo pri dostopu do relevantnih strokovnih služb in navsezadnje, kako se spoprijemajo s stiskami in negotovostmi. Rezultati bodo podlaga za praktična rezultata projekta - zloženka o prepoznavi in obravnavi težav v duševnem zdravju med migranti_kami za strokovnjake_inje na področju zdravstvenega in socialnega varstva in večjezikovna zloženka za migrante_ke o težavah o duševnem zdravju. V konceptualnem smislu se predlagani projekt naslanja zlasti na kritično utemeljeno socialno delo in kulturno obveščeno psihiatrijo, ki duševne stiske postavlja v kontekst strukturnih neenakosti, trpljenja in razlik v družbeni moči, pa tudi delovalnosti, veščin in aktivnega spoprijemanja s stiskami. V tem smislu bo raziskava ponudila tudi premislek o prevladujočih kategorijah bolezni in simptomatike, ki za konkretne posameznike in posameznice morda niso relevantni, lahko pa odlučujoče vplivajo na načine iskanja pomoči in podpore.
Faze projekta in njihova realizacija
Projektna skupina bo raziskavo izpeljala v treh letih. Časovni program dela je organiziran v naslednjih delovnih sklopih (DS):
DS Upravljanje projekta in notranja komunikacija: M1 – M 36 je zagotovljena z uvodnim srečanjem projektne skupine, s srečanji v živo ali preko spletnih orodij, ki bodo vključevala tudi branje relevantne literature in razpravo in soočanje različnih epistemologij in pogledov, s pripravo enega vmesnega in končnega poročila, z vzpostavitvijo notranjih spletnih in drugih kanalov komuniciranja za nemoteno izvedbo terenskega dela, zbiranja podatkov in njihovega ustreznega hranjenja ter s finančnim in administrativnim spremljanjem in podporo projektnim aktivnostim.
Raziskovalni delovni sklopi DS1 Analiza stanja (pristopov, politik in praks): M1–M24. Delo v okviru delovnega sklopa Analiza stanja bo prevladujoče v prvem letu projekta (M1–M12), saj bodo obstoječe prakse in politike tudi osnova za oblikovanje tem terenske raziskave. Pregled obstoječih raziskav in praks bo potekal zlasti v prvem letu (M1-M12), a se bo v drugem letu raziskave (M13-M24) osredotočil na informacije potrebne za obe zloženki. V okviru delovnega sklopa bo zlasti v prvem letu (M1-M12) z vidika različnih disciplin (socialno delo, sociologija, antropologija, politologija, medicina - psihiatrija, psihologija) pregledana tudi relevantna literatura s področja migracij in duševnega zdravja. Pregled in analiza literature bo kontinuirana dejavnost skozi celotno trajanje projekta.
Raziskovalni delovni sklop DS2: Terenska raziskava bo v prvi fazi (M5-M12) obsegala okvirno določitev načina vzpostavljanja stikov s potencialnimi udeleženci_kami raziskave, določitev okvirnih tem obeh delov terenske raziskave (ekspertni intervjuji in pogovori z migrantkami_i), ki se bodo sproti prilagajale glede na ugotovitve terenskega dela, organizacijo in logistiko terenskega dela in natančnejšo razdelitev nalog med članicami projektne skupine. Izvajanje terenskega dela bo prevladujoče potekalo v drugem in začetku tretjega leta projekta (M13-M28) in bo poleg pogovorov obsegalo tudi udeležbo na relevantnih dogodkih, sprotne prepise in vsebinske analize zbranega gradiva, vodenje etnografskih dnevnikov in sprotno prilagoditev in nadgraditev raziskovalnih vsebin in tematik. V zadnjem letu (M25- 32) bo zaključena celotna analiza zbranega gradiva
Raziskovalno praktični (aplikativni) delovni sklop DS3 bo obsegal pripravo Zloženke za strokovnjakinje_ke v socialnih in zdravstvenih dejavnostih (M 25-M36) in večjezične Zloženke o težavah v duševnem zdravju za migrante_ke (M 29-36).
Delovni sklop Diseminacija in zunanja komunikacija (M1-M36) bo poleg predstavitvenih aktivnosti aplikativnega delovnega sklopa (DS3 – Zloženki), obsegal pripravo vsaj šestih znanstvenih člankov (za soavtorsko znanstveno monografijo in/ali znanstvene revije), vsaj dveh strokovnih člankov in vsaj šest predstavitev izsledkov projekta na znanstvenih in strokovnih konferencah, okroglih mizah, usposabljanjih, delavnicah, ipd., in kontinuiran prenos znanja v pedagoški proces posameznih sodelujočih na projektu. Zaključni dogodek v formatu okrogle mize za raziskovalke_ce kot tudi strokovnjake_inje in deležnike na tem področju bo organiziran v zadnjem letu projekta (mesec 29-36).
ŠPRAH, Lilijana, CUKUT KRILIĆ, Sanja. Poročilo raziskave o izvorih javne stigme in vplivu samostigme na iskanje strokovne pomoči na področju duševnega zdravja. Ljubljana: ZRC SAZU, Družbenomedicinski inštitut, 2021. 78 pp. [COBISS.SI-ID 96975619]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. COVID-19 and migration in the Western Balkans: the case of people on the move and migrant workers in agriculture: predavanje na International Conference Migration, Development and Diaspora in the Western Balkans, 3rd Panel, Tirana in online, 28. okt. 2021. [COBISS.SI-ID 88487939]
CUKUT KRILIĆ, Sanja, KNEŽEVIĆ HOČEVAR, Duška. Strukturne ranljivosti delavcev migrantov v kmetijstvu. Glasnik Slovenskega etnološkega društva. [Tiskana izd.]. 2022, 62, št. 2, str. 70-80. ISSN 0351-2908. [COBISS.SI-ID 130536707], [SNIP] Dostopno na: https://cdn.domdesign.com/users/SEDDrustvo/Site/sites/sed-drustvo.si/modules/Domino/Files/sed-jesen-2022-glasnik-62-2.pdf
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Stigma in ovire pri iskanju pomoči med begunci in begunkami = Stigma and barriers to help seeking among refugees. V: ŠPRAH, Lilijana (ur.). Od seznanjenosti s težavami v duševnem zdravju do učinkovitega odzivanja z manj stigme: zdaj je čas, da znanje prenesemo v prakso! = From mental health awareness to effective responses with less stigma: now is the time to put knowledge into practice!. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2022. str. 183-193. ISBN 978-961-05-0675-1. DOI: 10.3986/9789610506768_13. [COBISS.SI-ID 123119619] Dostopno na: https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/2026/8318/1758-1
BOFULIN, Martina. Tolmačenje in medkulturna mediacija (igra vlog): delavnica v okviru strokovnega izobraževanja izvajalcev medkulturne mediacije v organizaciji NIJZ, 11. mar. 2022, Ljubljana. [COBISS.SI-ID 101395715]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Migracije in duševne stiske: vodenje delavnice v okviru projekta Aktivni odnosi 2 - opolnomočenje in socialna aktivacija migrantskih žensk, Društvo ODNOS, 5. apr. 2022, Ljubljana. [COBISS.SI-ID 105108739]
CUKUT KRILIĆ, Sanja, GODEC, Jasmina. Duševno zdravje migrantov in migrantk: Radio Agora, Celovec, podcast Agora Divan, 22. okt. 2022. [COBISS.SI-ID 131129859] Dostopno na: https://cba.media/585951
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Duševno zdravje migrantov in migrantk - med miti in realnostjo : predavanje na konferenci ob svetovnem dnevu duševnega zdravja "Stiske današnjega časa: od strahu k pogumu", Atrij ZRC SAZU, Ljubljana, 10. okt. 2022. [COBISS.SI-ID 125198083] Dostopno na: https://www.youtube.com/watch?v=H7M7KpggRrI
BASKAR, Bojan, CUKUT KRILIĆ, Sanja, JANKO SPREIZER, Alenka, ZALAR, Vita, PALAIĆ, Tina, LIČEN, Daša. Etnološki večer o rasizmu: Slovenski etnografski muzej, Ljubljana, 4. oktober 2022. [COBISS.SI-ID 124394243]
CUKUT KRILIĆ, Sanja, ZAVRATNIK, Simona. Structural vulnerabilities and (im)mobilities amidst the Covid-19 pandemic: people on the move along the Balkan Route, posted and agricultural workers. Central and Eastern European migration review. 2023, vol. 12, no. 2, str. 15-31. ISSN 2300-1682. http://www.ceemr.
CUKUT KRILIĆ, Sanja, VAH JEVŠNIK, Mojca. Rethinking health-related vulnerabilities of temporary migrant workers in agriculture and construction. V: VAH JEVŠNIK, Mojca (ur.), TOPLAK, Kristina (ur.). Further discussions on labour mobility in the EU. 1st ed. Ljubljana: Založba ZRC, 2023. Str. 153-172. ISBN 978-961-05-0801-4. DOI: 10.3986/9789610508021_07. [COBISS.SI-ID 179736323]
VAH JEVŠNIK, Mojca, CUKUT KRILIĆ, Sanja. A perfect storm: demographic ageing, severe healthcare staff stortages, and globalisation of healthcare labour markets. V: VAH JEVŠNIK, Mojca (ur.), TOPLAK, Kristina (ur.). Further discussions on labour mobility in the EU. 1st ed. Ljubljana: Založba ZRC, 2023. Str. 59-77, ilustr. ISBN 978-961-05-0801-4. DOI: 10.3986/9789610508021_03. [COBISS.SI-ID 179734787]
MANZONI, Dino. Kaj je travma?: od travme do posttravmatske stresne motnje. Problemi : revija za kulturo in družbena vprašanja. 2023, letn. 61, št. 1/2, str. 133-163, 247-248, 253. ISSN 0555-2419. [COBISS.SI-ID 159409411]
MANZONI, Dino. Smrt, žalovanje in depresija. Panika: revija Društva študentov psihologije Slovenije. 2. mar. 2023, 27. ISSN 2591-0418. http://
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Mental health and forced migration: vabljeno predavanje na Mednarodnem usposabljanju o duševnem zdravju, travmah in biblioterapiji skozi prizmo medkulturnosti, Univerza Sigmunda Freuda Dunaj - podružnica Ljubljana, 15. maj 2023. [COBISS.SI-ID 154403331]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Examining vulnerabilities of workers from the former Yugoslavia at the intersection of migration and posting regimes. V: TOMANOVIĆ, Smiljka (ur.). Sociological perspectives on contemporary post-Yugoslav societies: international conference: Belgrade, 26–27 May 2023. Belgrade: Sociological Scientific Society of Serbia, 2023. Str. 48. ISBN 978-86-905444-0-0. [COBISS.SI-ID 159167491]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Asylum-seeking process and mental health: some insights from Slovenia. V: Conference abstract book: 11th European Conference on Mental Health : Ljubljana, Slovenia, September 13-15, 2023. [S. l.]: Evipro, 2023. str. 50-51. [COBISS.SI-ID 166856707]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Mental health of forced migrants: between stigma, culture and policies. V: GEROVSKA MITEV, Maja (ur.). Book of abstracts : international conference "Social Work and Social Policy in Times of Global Crises" : 19-22 September 2023, Ohrid. Skopje: Faculty of Philosophy, Ss. Cyril and Methodius University, 2023. Str. 27. [COBISS.SI-ID 166857987]
VAH JEVŠNIK, Mojca. Navigating the labour market during vulnerable stages of life: the case of repatriates from Venezuela in Slovenia: predavanje na 33. letni konferenci AEMI "Intersections of Migration and Work: Exploring Labour Migration through Social, Historical and Gender Perspectives", Panel 1: "Migration and the Labour Market", Ljubljana, 28. sept. 2023. [COBISS.SI-ID 170600195]
MOKOREL SICHERL, Aleša, PEZDIR, Tatjana, BILIAEVA, Inna, GOSTIČ, Maja. Mental health and forced displacement: okrogla miza na 33. letni konferenci AEMI "Intersections of Migration and Work: Exploring Labour Migration through Social, Historical and Gender Perspectives", Panel 6: Roundtable, Ljubljana, 29. sept. 2023. [COBISS.SI-ID 170602499]
MANZONI, Dino, ŠPRAH, Lilijana. The impact of the COVID-19 pandemic on refugee mental health and well-being: a scoping review. V: KAPOVIĆ, Iva (ur.), PALANOVIĆ, Antun (ur.), ŠOŠTARIĆ, Matea (ur.). 26. Dani Ramira i Zorana Bujasa : međunarodni psihologijski znanstveni skup: knjiga sažetaka : Zagreb, 28.–30. rujna 2023. = 26th Ramiro and Zoran Bujas Days: international scientific psychology conference: book of abstracts : September 28th–30th, 2023, Zagreb, Croatia. Zagreb: Filozofski fakultet, Odsjek za psihologiju, 2023. Str. 94. Dani Ramira i Zorana Bujasa, 26. ISSN 1849-6946. https://
BOFULIN, Martina, FOCK, Ignac. Medkulturna mediacija in tolmačenje: predavanje na Temeljnem strokovnem usposabljanju medkulturnih mediatorjev in mediatork, Javni zavod Cene Štupar – Center za izobraževanje Ljubljana, 5.-21. 10. 2023. [COBISS.SI-ID 177578755]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Vulnerabilities of temporary protection: forced migrants from Ukraine in Slovenia: predavanje na seminarju Demografisanje 5: "Ukrainian refugee crisis and temporary protection: the cases of Slovenia and Turkey", online, 19. okt. 2023. [COBISS.SI-ID 172512259]
GOSTIČ, Maja. Mental health and psychosocial support for forcibly displaced people: the case of Slovenia: vabljeno gostujoče predavanje v okviru izmenjave PoPMeD-SuSDeV na Universitat Ramon Llull, IQS School of Management, Barcelona (Španija), 3. nov. 2023. [COBISS.SI-ID 173879043]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Social protection of temporary migrant workers and their families: predavanje na mednarodnem srečanju WG3 "Social rights and social protection of transnational families" v okviru COST Action CA18119 - Transnational Family Dynamics in Europe, Acibadem Mehmet Ali Aydinlar University, Istanbul (Turčija), 21.-22. nov. 2023. [COBISS.SI-ID 179738371]
CUKUT KRILIĆ, Sanja, GOSTIČ, Maja. Psihosocijalna i psihoterapeutska pomoć migrantima: dileme i izazovi: predavanje na mednarodnem znanstvenem posvetu ALOPS 2023: "Aktuelnosti u logopediji, okupacionoj terapiji, psihologiji i socialnom radu. Vulnerabilnosti savremenog doba: pojedinac i porodica", Beograd, 30. nov. - 1. dec. 2023. [COBISS.SI-ID 180445443]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Dimenzije ranjivosti upućenih radnika: predavanje na Univerzi v Zagrebu, Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, predmet Antropologija migracija, 5. dec. 2023, Zagreb. [COBISS.SI-ID 179556867]
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Promišljanje mentalnog zdravlja, ranjivosti i nesigurnosti u kontekstu migracija: predavanje na Univerzi v Zagrebu, Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, predmet Antropologija migracija, 12. dec. 2023, Zagreb. [COBISS.SI-ID 179557123]
CUKUT KRILIĆ, Sanja, GODEC, Jasmina. Migracije - duševno zdravje in reševanje globalnih izzivov. Celovec; = Klagenfurt: Radio Agora, 2024. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (26 min, 23 sek). Poti iz labirintov. https://www.agora.
CUKUT KRILIĆ, Sanja, VAH JEVŠNIK, Mojca. Rethinking health-related vulnerabilities of temporary migrant workers in agriculture and construction. V: VAH JEVŠNIK, Mojca (ur.), TOPLAK, Kristina (ur.). Further discussions on labour mobility in the EU. 1st ed. Ljubljana: Založba ZRC, 2023. str. 153-172. DOI: 10.3986/9789610508021_07.
VAH JEVŠNIK, Mojca, CUKUT KRILIĆ, Sanja. A perfect storm: demographic ageing, severe healthcare staff stortages, and globalisation of healthcare labour markets. In: VAH JEVŠNIK, Mojca (ur.), TOPLAK, Kristina (ur.). Further discussions on labour mobility in the EU. 1st ed. Ljubljana: Založba ZRC, 2023. str. 59-77. DOI: 10.3986/9789610508021_03.
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Mental health in the context of migration: introduction to the thematic section. Dve domovini: razprave o izseljenstvu. 2024, [št.] 60, str. 15-19. http://twohomelands.zrc-sazu.si/uploads/articles/1722445327_TSA001_Cukut%20Krili%C4%87.pdf, DOI: 10.3986/2024.2.02.
KNEŽEVIĆ HOČEVAR, Duška, CUKUT KRILIĆ, Sanja. Managing the distress of migrant farmworkers: lessons learned from the Midwestern United States. Dve domovini: razprave o izseljenstvu. 2024, [št.] 60, str. 115-135. http://twohomelands.zrc-sazu.si/uploads/articles/1722447142_TSA006_Kne%C5%BEevi%C4%87_Cukut.pdf, DOI: 10.3986/2024.2.07.
MANZONI, Dino, ŠPRAH, Lilijana. The impact of the COVID-19 pandemic on the mental health of refugees: a systematic literature review. Dve domovini : razprave o izseljenstvu. [Tiskana izd.]. 2024, [št.] 60, str. 21-47, https://ojs.zrc-sazu.si/twohomelands/article/view/13872/12060, DOI: 10.3986/2024.2.03.
BOFULIN, Martina. Three’s a crowd? Language assistance in mental healthcare settings in Slovenia. Dve domovini: razprave o izseljenstvu. 2024, [št.] 60, str. 69-89. http://twohomelands.zrc-sazu.si/uploads/articles/1722446731_TSA004_Bofulin.pdf, DOI: 10.3986/2024.2.05.
GOSTIČ, Maja. Mental health and psychosocial support for forcibly displaced people : insights from Slovenia. Dve domovini: razprave o izseljenstvu. 2024, [št.] 60, str. 91-114, http://twohomelands.zrc-sazu.si/uploads/articles/1722446856_TSA005_Gosti%C4%8D.pdf, DOI: 10.3986/2024.2.06.
VAH JEVŠNIK, Mojca. Navigating integration and emotional distress during vulnerable stages of life: the case of Slovenian repatriates from Venezuela. Dve domovini: razprave o izseljenstvu.2024, [št.] 60, str. 49-68, http://twohomelands.zrc-sazu.si/uploads/articles/1722446238_TSA003_Vah%20Jev%C5%A1nik.pdf, DOI: 10.3986/2024.2.04.
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Duševno zdravje in prisilna migracija: predavanje na posvetu "Duševno zdravje skozi zgodbe: ranljive družbene skupine", Univerza Sigmunda Freuda Ljubljana, 22. mar. 2024.
CUKUT KRILIĆ, Sanja, PREDOJEVIĆ-DESPIĆ, Jelena. Social protection of migrant workers and their families in migration regimes between the former Yugoslav countries: predavanje na 16th Conference of the European Sociological Association: " Tension, Trust, and Transformation", Porto (Portugal), 27-30 August 2024.
CUKUT KRILIĆ, Sanja. Challenges of social protection of farmers and farm workers: spletno predavanje na webinarju "Occupational stress in farming" v okviru projekta SafeHabitus, 3. sep. 2024.
CUKUT KRILIĆ, Sanja, VAH JEVŠNIK, Mojca, GOSTIČ, Maja, KNEŽEVIĆ HOČEVAR, Duška. Okrogla miza o tematskem sklopu v 60. številki revije Dve domovini / Two homelands o stiskah in duševnem zdravju migrantov in migrantk: Atrij ZRC, Ljubljana, 22. okt. 2024.
CUKUT KRILIĆ, Sanja, ZAVRATNIK, Simona. Uncertainties of temporary protection: forcibly displaced people from Ukraine and Bosnia and Herzegovina. Global networks. Jan. 2025, vol. 25, issue 1. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glob.12508, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, DOI: 10.1111/glob.12508.
- Predstavitev na 11. evropska konferenca o duševnem zdravju, 13.-15.9.2023, Ljubljana
- Predstavitev na 26. dnevih Ramira in Zorana Bujasa, 28.-30.09.2023, Zagreb